"Zuri harreta pertsonala eta aholkularitza zerbitzua eskaintzeko dugun ahalmena handitzeko asmoz, zure datu pertsonalak jasotzen diren fitxategi automatizatu bat, badela jakinarazten dizugu. Fitxategiaren arduraduna Elkarkidetza da, helbidea Ramon y Cajal, 7-9/01007 GASTEIZ izanik. Halaber, jakinarazten dizugu eskuraketa, zuzenketa, ezeztapen eta kontrakotasun eskubideak erabil ditzakezula Webmaster."

"Le informamos de la existencia de un fichero automatizado con sus datos personales cuya finalidad es incrementar nuestra capacidad de darle nuestra atención personal y de asesoramiento. El Responsable del fichero es Elkarkidetza siendo su dirección C/ Ramón y Cajal, 7-9, 01007 Vitoria-Gasteiz. Así mismo, le informamos de su derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición, que podrá ejercitar dirigiéndose al Webmaster en la dirección arriba indicada.”